-
1 alıkomak
-i, -e = alıkoymak1) оставля́ть, уде́рживать; заде́рживать когоarkadaşım beni yemeğe alıkoydu — това́рищ оста́вил меня́ на обе́д
polis arabayı alıkoydu — поли́ция задержа́ла маши́ну
2) -i, -den сде́рживать; отрыва́ть, отвлека́ть кого от чегоbeni işimden alıkoydu — он оторва́л меня́ от рабо́ты
para sarfından sizi alıkoydu — он удержа́л вас от расхо́дов
3) -i оставля́ть; откла́дывать; сохраня́ть что для когоbu kitabı sizin için alıkoydum — я отложи́л э́ту кни́гу для вас
yemeğin bir kısmını akşama alıkoydum — часть обе́да я оста́вила на у́жин
-
2 alıkoymak
1) В, Д заде́рживать, уде́рживать, оставля́ть когоarkadaşım beni yemeğe alıkoydu — [мой] това́рищ оста́вил меня́ у себя́ пообе́дать
2) В, Исх. сде́рживать, тормози́ть, меша́тьkendilerini gülmekten alıkoyamadılar — они́ не смогли́ удержа́ться от сме́ха
См. также в других словарях:
alıkoymak — i 1) Bir süre için bir yerde tutmak Arkadaşım beni yemeğe alıkoydu. 2) den Birini, yapmakta olduğu veya yapmak istediği işten geri tutmak Selim Bey, babamı yemeğinden alıkoyarak mütemadiyen Girit ten bahsediyordu. R. N. Güntekin 3) Ayırıp… … Çağatay Osmanlı Sözlük
